Brúkarakjak:Spacebirdy/savn
Bending
rætta{{-fo-}}
{{Bending|
1eó=
|1eb=
|1fó=
|1fb=
|2eó=
|2eb=
|2fó=
|2fb=
|3eó=
|3eb=
|3fó=
|3fb=
|4eó=
|4eb=
|4fó=
|4fb=
}}
{{-noun-}}
<!-- {{-verb-}} {{-adj-}} {{-adv-}} {{-int-}} {{-pronoun-}} {{-conj-}} -->
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{}}
:[1] [[]]
{{-trad-}}
{{top}}
:*{{de}}: {{trad|de|}}
:*{{en}}: {{trad|en|}}
:*{{es}}: {{trad|es|}}
{{mid}}
:*{{fr}}: {{trad|fr|}}
:*{{is}}: {{trad|is|}}
:*{{it}}: {{trad|it|}}
{{bottom}}
{{-ref-}}
{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}
{{Føroysk orðabók|{{subst:PAGENAME}}}}
<!-- á = %E1, ð = %F0, í = %ED, ó = %F3, ú = %FA, ý = %FD, æ = %E6, ø = %F8 -->
Moin, schau mal in den Artikel bátur. Ich hab' das Beugungsparadigma ins Färöische übersetzt und eine IPA-Vorlage gebastelt. Auch die Aussprache ist etwas anders, als du dachtest (siehe Faroese. An Overview and Reference Grammar, S. 48). Du hast leider nicht zufällig das Føroysk orðabók? Dort ist der Artikel bátur einer meiner Lieblingseinträge, weil er so schön illustriert ist mit einem Färöboot, wo alle Teile beschrieben sind. ;-) Arne List 28. okt 2005 kl. 09:29 (UTC)
Thanks...
rætta...for your welcome message. :o) Hégésippe | ±Θ± 15. des 2005 kl. 14:18 (UTC)
Spacebirdy Emperor
rættaHey :D leitest Du wirklich alle Nischenwiktionarys? ]:-> Faselhase 27. jan 2007 kl. 19:00 (UTC)
- Leiten? Nö :) Außerdem sind es doch nur 2,3
und davon ist eines nicht mehr wirklich in der Nische :o), auch Dank Dir :) LG. --fuglurin (:> )=| 27. jan 2007 kl. 20:20 (UTC)
Hmm... Das bin ich, Faselhase. Ich kann mich nicht einloggen. Ich musste einen Tippfehler beim Registrieren machen. Gibt es eine Möglichkeit, den Passwort per E-mail zu empfangen? 85.89.162.13 29. jan 2007 kl. 11:31 (UTC)
- OK, es gibt so eine Möglichkeit. Ich habe die E-mail-Adresse nicht bestätigt. Faselhase 29. jan 2007 kl. 14:51 (UTC)
Hallo!
Sagt mal, gibt es hier eigentlich überhaupt irgendwelche waschechten Färinger oder wird das Wörterbuch nur von Deutschen gemacht? Max 26.7.2007, 12.46 (MEZ)/ 11.46 (Färöer-Zeit)
Ja, ich denke schon. Guck dir das mal an: http://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%A4r%C3%B6ische_Sprache#Unbestimmter_Artikel. Max 29.7.2007, 19.58 (MEZ)/ 18.58 (Färöer-Zeit)
So, die 100-Einträge-Hürde wurde soeben überwunden! Auf dass die färöische Sprache zur Weltsprache werde! Max 2.8.2007, 0.55 (MEZ)/ 1.8.2007, 23.56 (Färöer-Zeit)
Etymologie heißt, wie sich bei meinen Recherchen herausgestellt hat, upprunafrøði. Bestätigt wird das ganze noch mal hier: http://fo.wikipedia.org/wiki/Stonehenge#Upprunafr.C3.B8.C3.B0i Max 18.8.2007, 1.03 (MEZ)
haw steht für Hawaiisch und sw für Suaheli. Was das allerdings auf Färöisch heißt, davon habe ich keine Ahnung! Max 18.9.2007, 19.15 (MEZ)
Präposition heißt fyrisetingarorð und Konjunktion sambindingarorð, siehe auch hier: http://fo.wikipedia.org/wiki/Or%C3%B0aflokkur Max 9.10.2007, 19.03 (MEZ)
Hallo Spacebirdy! Leider habe ich die niederländischen Wörter "Nederlands" und "Duits" beim Anlegen klein geschrieben. Da du ja ein Administrator bist, könntest du sie vielleicht groß machen? Max (30.11.2007)
Rename of Kyoko
rættaUser Kyoko has been renamed as requested. br. Quackor 19. apr 2008 kl. 19:03 (UTC)